About Me
I am Daniel Haswell, an interpreter and voiceover talent, husband to Rachel and father of five wonderful children.
I have been doing simultaneous translation and voice-overs for 15 years.
As a native speaker of Portuguese and English, I have a linguistic and cultural understanding that allows me deep understanding of context and nuance.
This allows me to capture details and faithfully convey your original message.
I have experience in simultaneous translation for a variety of sectors such as Agribusiness, Religion, Medicine, Legal, Corporate, Industrial, Government, NGOs and more.
My Trajectory
Throughout my career, I have had the privilege of interpreting for former UK Prime Minister Gordon Brown, former Polish Prime Minister Lech Wałęsa, numerous mayors, governors and diplomats, as well as business and thought leaders such as John "Mad-Dog" Hall, Simon Sinek and Dan Cockrell.
My voiceover clients include St. Gobain, Dow Chemical, BASF, Siemens, Federal Government of Brazil, Government of Rio Grande do Sul, Gerdau, Taurus, Heinz, and Burger King.
I want you to have a great experience when you work with me. Whether as a boothmate, an event organizer, or an audiovisual director. You can expect clear communication, promptness, and professional behavior, without any fuss or drama.
Benefits
- Your message translated with the accuracy and contextualization that comes with native fluency in both languages and over a decade of experience in the translation booth
- Quick turnaround on quotes and jobs.
- Professional approach and attire.
- Easy logistics - My dual citizenship allows me to work in the USA or Brazil, receive payment, and I can travel to most countries without a visa.
Modern equipment
- For voiceovers – a home studio with acoustic treatment, CM25 MkIII condenser microphone, Focusrite Scarlett Si2 interface, Adobe Audition Software.
- For remote interpreting – broadband internet via cable, Logitech USB headset, Dell PC with i7 processor.
- For mobile interpreting or small meetings – A Williams Sound Digi-Wave set with 4 transmitters and 25 receivers, ideal for field or industrial monitoring, tours, or smaller meetings, without the cost of a booth.
- Strong partnerships with equipment companies for larger events, conferences or congresses.
