Sobre mim
Sou Daniel Haswell, interprete e locutor, esposo da Rachel e pai de cinco filhos maravilhosos.
Eu faço tradução simultânea e locuções há 15 anos.
Como falante nativo de português e inglês, tenho uma compreensão linguística e cultural que permite uma compreensão profunda de contexto e nuances.
Isso me permite capturar os detalhes e transmitir fielmente a sua mensagem original.
Tenho experiência em tradução simultânea para vários setores como Agronegócios, Religião, Medicina, Juridico, Corporativo, Industrial, Governamental, ONGs entre outros.
Minha trajetória
Ao longo da minha carreira, tive o privilégio de interpretar para o ex-primeiro-ministro do Reino Unido Gordon Brown, o ex-primeiro-ministro polonês Lech Walesa, inúmeros prefeitos, governadores e diplomatas, bem como líderes empresariais e culturais como John “Mad-Dog” Hall, Simon Sinek e Dan Cockrell.
Meus clientes de locução incluem a St. Gobain, Dow Chemical, BASF, Siemens, Governo Federal do Brasil, Governo do Rio Grande do Sul, Gerdau, Taurus, Vinhos Salton, Heinz e Burger King.
Quero que você tenha uma ótima experiência ao trabalhar comigo. Seja como um colega de cabine, um organizador de eventos ou um diretor audiovisual, você pode esperar comunicação clara, agilidade e comportamento profissional, sem qualquer confusão ou drama.
Benefícios
- Sua mensagem traduzida com fidelidade e contextualização que vem com a fluência nativa nos dois idiomas e mais de década de experiência na cabine de tradução
- Retornos rápidos de orçamento e trabalhos.
- Abordagem e vestimenta profissional.
- Logística facilitada – Minha dupla cidadania me permite trabalhar nos EUA ou no Brasil, emitir nota fiscal, posso viajar para a maioria dos países sem visto.
Equipamentos
- Equipamento moderno
- Para locução – um homestudio com tratamento acústico, microfone condensador CM25 MkIII, interface Focusrite Scarlett Si2, Adobe Audition Software.
- Para interpretação remota – internet banda larga por cabo, Headset USB Logitech, PC Dell com processador i7.
- Para interpretação móvel ou pequenas reuniões – Um conjunto da Williams Sound Digi-Wave com quatro transmissores 25 receptores, ideais para acompanhamentos no campo ou na indústria, passeios turísticos, ou reuniões menores, sem o custo de cabine.
- Fortes parcerias com empresas de equipamentos para maiores eventos, conferencias ou congressos.
